Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”v2.37.80.93

Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”游戏介绍

⚾2025-12-02 09:04 「百科/秒懂百科」【 Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”】🍓支持:32/64bi🐯系统类型:(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP下载)《Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”》

🏈2025-12-02 11:44 「百科/秒懂百科」【 Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”】🍌支持:32/64bi🦈系统类型:(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP下载)《Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”》

🏊2025-12-02 10:53 「百科/秒懂百科」【 Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”】🐳支持:32/64bi🍒系统类型:(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP下载)《Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”》

🦈2025-12-02 15:57 「百科/秒懂百科」【 Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”】🐰支持:32/64bi🐍系统类型:(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP下载)《Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”》

🐬2025-12-02 12:53 「百科/秒懂百科」【 Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”】🐙支持:32/64bi🥌系统类型:(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP下载)《Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”》

Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”版本特色

1. 🐪「科普」🏄 Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”官网-APP下载🎾🥑🦊支持:winall/win7/win10/win11🐦系统类型:Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”下载(2024全站)最新版本IOS/安卓官方入口v7.34.16.65(安全平台)登录入口🍁《Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”》

2. 🤸「科普盘点」🐱 Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”官网-APP下载🎾🥑🦊支持:winall/win7/win10/win11🐦系统类型:Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”下载(2024全站)最新版本IOS/安卓官方入口v0.93.73.98(安全平台)登录入口🍁《Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”》

3. 🍂「分享下」🚴 Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”官网-APP下载🎾🥑🦊支持:winall/win7/win10/win11🐦系统类型:Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”下载(2024全站)最新版本IOS/安卓官方入口v3.39.99.53(安全平台)登录入口🍁《Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”》

4. 🏹「强烈推荐」🤼‍♀️ Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”官网-APP下载🎾🥑🦊支持:winall/win7/win10/win11🐦系统类型:Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”下载(2024全站)最新版本IOS/安卓官方入口v0.09.46.33(安全平台)登录入口🍁《Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”》

5. 🐪「重大通报」🏌️ Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”官网-APP下载🎾🥑🦊支持:winall/win7/win10/win11🐦系统类型:Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”下载(2024全站)最新版本IOS/安卓官方入口v6.31.45.25(安全平台)登录入口🍁《Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”》

6. 🐢「返利不限」🌳 Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”官网-APP下载🎾🥑🦊支持:winall/win7/win10/win11🐦系统类型:Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”下载(2024全站)最新版本IOS/安卓官方入口v5.88.65.61(安全平台)登录入口🍁《Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”》

7. 🏐「欢迎来到」🏀 Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”官网-APP下载🎾🥑🦊支持:winall/win7/win10/win11🐦系统类型:Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”下载(2024全站)最新版本IOS/安卓官方入口v1.55.36.66(安全平台)登录入口🍁《Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”》

8. 🌸「娱乐首选」🦆 Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”官网-APP下载🎾🥑🦊支持:winall/win7/win10/win11🐦系统类型:Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”下载(2024全站)最新版本IOS/安卓官方入口v1.84.15.59(安全平台)登录入口🍁《Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”》

9. ⛳「免费试玩」🤾 Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”官网-APP下载🎾🥑🦊支持:winall/win7/win10/win11🐦系统类型:Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”下载(2024全站)最新版本IOS/安卓官方入口v2.44.20.16(安全平台)登录入口🍁《Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”》

Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”下载方式:

①通过浏览器下载

打开“Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子””手机浏览器（例如百度浏览器）。在搜索框中输入您想要下载的应用的全名，点击下载链接【www.share.wap.share.www.share.blog.3g.blog.mobile.blog.3g.blog.www.m.m.mobile.www.m.m.ogrpw.com】网址，下载完成后点击“允许安装”。

②使用自带的软件商店

打开“Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子””的手机自带的“软件商店”（也叫应用商店）。在推荐中选择您想要下载的软件，或者使用搜索功能找到您需要的应用。点击“安装”即 可开始下载和安装。

③使用下载资源

有时您可以从“”其他人那里获取已经下载好的应用资源。使用类似百度网盘的工具下载资源。下载完成后，进行安全扫描以确保没有携带不 安全病毒，然后点击安装。

Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”安装步骤:

🦛🤽🏇第一步：🏀访问Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”官方网站或可靠的软件下载平台：访问（http://www.share.wap.share.www.share.blog.3g.blog.mobile.blog.3g.blog.www.m.m.mobile.www.m.m.ogrpw.com/）确保您从官方网站或者其他可信的软件下载网站获取软件，这可以避免下载到恶意软件。

🏌️🚴🐌第二步：💐选择软件版本：根据您的操作系统（如 Windows、Mac、Linux）选择合适的软件版本。有时候还需要根据系统的位数（32位或64位）来选择Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”。

🐋🛺🦁第三步：🐼 下载Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”软件：点击下载链接或按钮开始下载。根据您的浏览器设置，可能会询问您保存位置。

⛳🐳🏐第四步：💐检查并安装软件： 在安装前，您可以使用 杀毒软件对下载的文件进行扫描，确保Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”软件安全无恶意代码。 双击下载的安装文件开始安装过程。根据提示完成安装步骤，这可能包括接受许可协议、选择安装位置、配置安装选项等。

🌰🦘🏂第五步：🦘启动软件：安装完成后，通常会在桌面或开始菜单创建软件快捷方式，点击即可启动使用Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”软件。

🎋🏋️🐮第六步：🏈更新和激活（如果需要）： 第一次启动Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”软件时，可能需要联网激活或注册。 检查是否有可用的软件更新，以确保使用的是最新版本，这有助于修复已知的错误和提高软件性能。

特别说明：Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”软件园提供的安装包中含有安卓模拟器和软件APK文件，电脑版需要先安装模拟器，然后再安装APK文件。

Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”使用讲解

🎢第一步：选择/拖拽文件至软件中点击“🥉添加Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子””按钮从电脑文件夹选择文件《🐢🧸www.share.wap.share.www.share.blog.3g.blog.mobile.blog.3g.blog.www.m.m.mobile.www.m.m.ogrpw.com》，或者直接拖拽文件到软件界面。

🥀第二步：选择需要转换的文件格式 打开软件界面选择你需要的功能，Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”支持，PDF互转Word，PDF互转Excel，PDF互转PPT，PDF转图片等。

🍃第三步：点击【开始转换】按钮点击“开始转换”按钮， 开始文件格式转换。等待转换成功后，即可打开文件。三步操作，顺利完成文件格式的转换。

进入Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”教程

1.打开Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”，进入Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”前加载界面。

2.打开修改器

3.狂按ctrl+f1，当听到系统“滴”的一声。

4.点击进入Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”，打开选关界面。

5.关闭修改器(不然容易闪退)

以上就是没有记录的使用方法，希望能帮助大家。

Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”特点

🏋️‍♀️2025-12-02 16:28 🍏MBAChina🐮【 Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子” 】系统类型:Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP)【下载次数48592】🤾🏑🍓支持:winall/win7/win10/win11🐠🍃现在下载,新用户还送新人礼包🐙Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”

🥇2025-12-02 11:33 🤼‍♀️欢迎来到🎾【 Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子” 】系统类型:Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP)【下载次数27720】🌴🦨🎾支持:winall/win7/win10/win11🌿🐶现在下载,新用户还送新人礼包🦇Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”

🥋2025-12-02 09:16 🦊HOT🐸【 Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子” 】系统类型:Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP)【下载次数05399】🤼⛷️🦐支持:winall/win7/win10/win11🏀🏋️‍♀️现在下载,新用户还送新人礼包🐯Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”

🤺2025-12-02 09:47 🦎娱乐首选🍊【 Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子” 】系统类型:Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP)【下载次数34748】🍐🦧🐮支持:winall/win7/win10/win11🥋🏈现在下载,新用户还送新人礼包🦢Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”

🚵2025-12-02 07:31 👾返利不限🏏?【 Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子” 】系统类型:Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”(官方)官方网站IOS/Android通用版/手机APP(2024APP)【下载次数33030】🏂🥇🍊支持:winall/win7/win10/win11🍒👾现在下载,新用户还送新人礼包🍁Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”

相关介绍

🤾ωειcοmε🌴【 Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子” 】🐺🦁🍊系统类型:Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”(官方)官方网站-IOS/安卓通用版/手机app🌵支持:winall/win7/win10/win11🌳🌿🌻【下载次数999】🐜🎴现在下载,新用户还送新人礼包🀄Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”

　　聚宝门好建，但连

> 厂商新闻《Siri笨到让库克“破防”！苹果AI换帅：挖来印度裔大神，誓要修好这个“烂摊子”》特朗普继续对日本施压：日本需要开放市场 时间：2025-12-02 19:22

• 编辑:CN

作者 | 辰辰

出品 | 网易科技

Siri频频“听不懂人话”的掉线表现，不仅磨光了果粉的情怀，也终于逼得库克彻底“破防”了。

本周一，苹果突然宣布重磅人事调整：执掌AI帅印7年的老将约翰·詹南德雷亚（John Giannandrea）正式卸任。 为了扭转颓势，苹果罕见地从竞争对手阵营挖来了“外援”——拥有谷歌DeepMind和微软双重背景的实战派阿马尔·苏布拉马尼亚（Amar Subramanya），将接棒出任AI副总裁。




这一人事变动发生在一个极其敏感的时刻。外界普遍认为苹果在AI赛道上已经“掉队”，而新上任的苏布拉马尼亚能否在强敌环伺中帮助苹果翻盘，成为了所有人关注的焦点。

1. 临危受命的“救火队长”

谁是苏布拉马尼亚？

他是一位印度裔AI研究科学家，以在机器学习、自然语言处理（NLP）和大规模AI系统开发领域的成就而著称。

LinkedIn 资料显示，这位新任苹果AI 副总裁履历光鲜且硬核。在加入苹果之前，他曾在微软短暂任职，但其职业生涯最浓墨重彩的一笔是在谷歌度过了16年。苏布拉马尼亚不仅曾是谷歌 DeepMind 团队的一员，更曾领导过谷歌 Gemini 模型的工程团队。

可以说，这是一位真正懂大模型、懂底层技术的实战派。

值得玩味的是苹果 AI 汇报线的变化。 前任詹南德雷亚是直接向 CEO 蒂姆·库克（Tim Cook）汇报的高级副总裁；而新任的苏布拉马尼亚将向软件工程主管克雷格·费德里吉（Craig Federighi）汇报。

这一架构调整释放了一个明确信号：苹果正在将 AI 从一个独立的战略部门，深度整合进软件产品线。 库克在声明中也直言，费德里吉在推动 AI 工作中发挥了关键作用，未来将由他统领团队，在明年为用户带来更个性化的 Siri。

@CHItraders则在社交媒体X爆料称，苹果此次换帅实际上是在对人工智能团队进行重大重组。公司故作姿态，看似一切如常，实则悄然更换了人工智能团队一半的成员。

他直言，“苹果这次是直接给AI部门重装系统，根本懒得搞什么“重启”的虚招。”

2. 苹果的“焦虑时刻”：不仅是掉队

这次换帅，正值苹果 AI 领域面临巨大的舆论与产品压力。

自2022年 OpenAI 发布 ChatGPT 引爆行业以来，微软、谷歌、Meta 等科技巨头纷纷重金押注。相比之下，苹果的反应被业界公认为“迟缓”。

虽然苹果在2024年推出 Apple Intelligence，试图追赶 OpenAI 和谷歌的步伐，但目前的市场反馈并不理想：

· 用户口碑平平：现有功能被认为缺乏惊艳感。

· 核心功能跳票：作为 Apple Intelligence 最关键的一环，升级版 Siri 据称已推迟到2026年才能发布。

这种延迟直接暴露出苹果内部开发 AI 存在的巨大问题。市场研究公司 Seaport Research 分析师简·古德伯格（Jay Goldberg）一针见血地指出：“问题根源在于，苹果似乎并不知道自己的 AI 战略到底是什么。”

3. 资本市场的账本：就看你 AI 怎么样

虽然苹果股价今年以来上涨了16%，但这在科技巨头中并不算亮眼，表现落后于许多同行。

投资者担心的是投入与产出。微软和谷歌正在斥资数千亿美元建设 AI 数据中心、研发芯片和前沿模型。而苹果虽然声称正在“显著增加” AI 支出，但其策略截然不同：

· 更少的基建投入：苹果倾向于混合模式，不仅依赖自建的私有云计算，还通过与 OpenAI 合作，将 ChatGPT 整合进 Siri。

· 端侧优先：苹果坚持让 AI 在设备上运行，而非完全依赖云端，这虽然保护了隐私，但也限制了算力上限。

更让苹果头疼的是“后院起火”。

苹果传奇设计师乔纳森·艾维（Jony Ive）今年以64亿美元的价格将自己的初创公司 io 出售给了 OpenAI。艾维正与 OpenAI CEO 萨姆·奥特曼（Sam Altman）合作开发一款全新 AI 硬件。据悉，首批原型机已经完成，可能在不到两年内面世。

分析师普遍认为，虽然自2007年 iPhone 推出以来，强大的用户忠诚度帮助苹果建立起坚不可摧的“护城河”，但下一代硬件革命很可能是由 AI 驱动。如果苹果不能在 AI 体验上尽快追平差距，其硬件霸主的地位将面临实质性威胁。

4. 业内反响：苹果 AI 能翻盘么？

这次接任苹果 AI 主帅的苏布拉马尼亚或许能帮助苹果实现翻盘，毕竟他拥有超过20年的技术从业经验。

苏布拉马尼亚专注于 AI 基础模型、NLP 和产品集成，曾贡献于谷歌和微软的标志性 AI 项目。职业生涯跨越研究与工程，强调“创新、可靠且高度个性化的 AI 体验”。苹果 CEO 库克也称赞其拥有“非凡的 AI 专长”。

加入苹果后，苏布拉马尼亚将领导苹果的 AI 基础模型研究、机器学习开发和 AI 安全评估，推动 Siri 等产品的智能化升级。

社交媒体X的用户也对这位新晋AI主帅寄予厚望。

前端工程师Jane Duru发文称，这次换帅释放出一个明确信号：苹果正在重构整个AI战略方向。但最值得玩味的是，苹果选择的接任者是有微软、谷歌双重背景的苏布拉马尼亚。这绝非随意之举。相当于苹果在默默承认：我们不能再承受一次AI时代的落后。

他认为，“这一转折点将定义未来十年的科技格局。因为若苹果此次转型失败，未来的操作系统之争将不再是iOS对阵安卓……而是拥有AI的公司对阵没有AI的公司。”

开发人员Danny Franklin则认为，“随着苹果加倍投入AI创新，这一举措或将重塑开发者和企业将智能技术融入生态体系的方式，值得密切关注。”

或许资本市场的反应最为诚实。周一苹果股价上涨1.52%，收于每股283.10美元。

用户@graemethickins推测，“苹果任命微软谷歌前高管接棒退休AI负责人，这恐怕就是今天股价应声上涨的原因吧。”

5. 结语：一场不能输的追击战

苏布拉马尼亚的上任，是苹果试图扭转局势的关键一步。

他面临的任务清单极其艰巨：理顺混乱的 AI 开发流程、确保基础模型的安全与性能、并在2026年之前交付一个真正“聪明”的 Siri。

苹果正在玩一场与微软、谷歌完全不同的游戏。它不追求最大的参数量，而追求最佳的软硬件整合体验。但在 AI 技术日新月异的今天，留给这位继任者翻盘的时间，确实不多了。

更新内容

一、修复bug，修改自动播放;优化产品用户体验。

二、 1.修复已知Bug。2.新服务。

三、修复已知bug;优化用户体验

四、1，交互全面优化，用户操作更加便捷高效;2，主题色更新，界面风格更加协调;3，增加卡片类个人数据

五、-千万商品随意挑选，大图展现商品细节-订单和物流查询实时同步-支持团购和名品特卖，更有手机专享等你抢-支付宝和银联多种支付方式，轻松下单，快捷支付-新浪微博，支付宝，QQ登录，不用注册也能购物-支持商品收藏，随时查询喜爱的商品和历史购物清单。

六、1.bug修复，提升用户体验;2.优化加载，体验更流程;3.提升安卓系统兼容性

七、1、修复部分机型bug;2、提高游戏流畅度;